![Kinh Phật Thuyết Tu Ma Đề Bồ Tát [Đại Chánh 0334] — ảnh tên kinh của thư viện Phúc Viên](https://phongthuyphucvien.com/wp-content/uploads/2026/11/NGK_0244-viet-1400x788.webp)
Kinh Tu Ma Đề — các bản dịch, ấn bản và phần tài liệu liên quan hiện có tại thư viện Phúc Viên. Chọn từng mục dưới đây để xem ghi danh và mở nguyên bản PDF.
Các bản T.0334, T.0335 và T.0336 thuộc kinh về Tu Ma Đề (Sumati), có những khác biệt giữa các Hán dịch; không ghép lời từ các bản thành một văn bản mới.
Căn cứ đối chiếu thư mục: 84000, The Inquiry of the Girl Sumati — đối chiếu các Hán dịch.
PDF được giữ nguyên theo ấn bản nguồn. Mỗi tệp có liên kết Drive riêng và liên kết thư viện cung cấp để đối chiếu. Nếu Drive yêu cầu quyền truy cập, quý độc giả có thể đọc tại thư viện nguồn.
Các bản dịch và tập/phẩm
Kinh Phật Thuyết Tu Ma Đề Bồ Tát [Đại Chánh 0334]
- Dịch giả / người thực hiện
- TN Chơn Tịnh dịch
- Loại ấn bản / phạm vi
- Bản dịch tiếng Việt — ghi danh theo thư viện nguồn
- Số trang PDF
- 16
- Thư viện cung cấp
- Trang nhà Ni giới Khất sĩ
Ghi danh theo danh mục nguồn; chưa đối chiếu toàn văn và toàn bộ trang xuất bản.
Kinh Phật Thuyết Tu Ma Đề Bồ Tát [Đại Chánh 0335]
- Dịch giả / người thực hiện
- TN Chơn Tịnh dịch
- Loại ấn bản / phạm vi
- Bản dịch tiếng Việt — ghi danh theo thư viện nguồn
- Số trang PDF
- 19
- Thư viện cung cấp
- Trang nhà Ni giới Khất sĩ
Ghi danh theo danh mục nguồn; chưa đối chiếu toàn văn và toàn bộ trang xuất bản.
Kinh Tu Ma Đề [Đại Chánh 0336]
- Dịch giả / người thực hiện
- TN Chơn Tịnh dịch
- Loại ấn bản / phạm vi
- Bản dịch tiếng Việt — ghi danh theo thư viện nguồn
- Số trang PDF
- 15
- Thư viện cung cấp
- Trang nhà Ni giới Khất sĩ
Ghi danh theo danh mục nguồn; chưa đối chiếu toàn văn và toàn bộ trang xuất bản.
Phần giới thiệu và thông tin thư mục trên trang này được đặt riêng với kinh văn. Khi trích dẫn, xin ghi đúng bản dịch, dịch giả và tập/phẩm; các bản giảng giải được đọc với tư cách tài liệu chú giải.
Hotline